-
1 lumber
- lumber
- nпиломатериал
- air-dried lumber
- B and better lumber
- clean lumber
- dimension lumber
- dressed and matched lumber
- dried lumber
- fall-down lumber
- green lumber
- kiln-dried lumber
- knotty lumber
- matched lumber
- nominal size lumber
- planed lumber
- rough lumber
- seasoned lumber
- solid-sawn lumber
- standard-size lumber
- structural lumber
- yard lumber
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 lumber
Ⅰlumber [ˊlʌmbə]1. n1) нену́жные громо́здкие ве́щи, бро́шенная ме́бель и т.п.; хлам2) амер. брёвна, пиломатериа́лы3) ли́шний жир (особ. у лошадей)2. v2) амер. вали́ть и пили́ть ( лес)Ⅱlumber [ˊlʌmbə] v1) дви́гаться тяжело́, неуклю́же2) громыха́ть (обыкн. lumber along, lumber by, lumber past) -
3 lumber
lumber ['lʌmbə(r)]1 noun∎ to get a lumber faire une touche(a) (large person, animal) marcher pesamment;∎ I could hear him lumbering down the stairs je l'entendais descendre l'escalier d'un pas pesant;∎ she lumbered into the room elle entra dans la pièce d'un pas lourd;∎ the tanks lumbered into the centre of the town la lourde colonne de chars avançait vers le centre de la ville►► lumber jacket grosse veste f de bûcheron;British lumber room débarras m∎ (usu passive) (encumber) to lumber sb with sth refiler qch à qn;∎ I'll get lumbered with it ça va me retomber dessus;∎ they've lumbered me with the cooking c'est moi qui me suis tapé tous les repas;∎ I was lumbered with him for the whole evening je l'ai eu sur le dos pendant toute la soirée -
4 lumber
lumber [ˈlʌmbər]1. noun( = wood) bois m de construction( = lumber along) [person, animal] marcher pesamment* * *['lʌmbə(r)] 1. 2.transitive verb (colloq) GB3.to get ou be lumbered with somebody/something — se retrouver avec quelqu'un/quelque chose sur les bras
1) (also lumber along) avancer d'un pas lourd; [vehicle] avancer péniblementto lumber away ou off — [person] s'éloigner d'un pas lourd
2) US ( cut timber) débiter le bois -
5 lumber
A nB vtr1 ○ GB to be lumbered with sb/sth se taper ○ or se coltiner ○ qn/qch ; I'm lumbered with the ironing je me suis tapé ○ or coltiné ○ le repassage ; I get lumbered with the job of entertaining her parents on m'a infligé la corvée de divertir ses parents ; I'm lumbered with the house, I can't sell it j'ai la maison sur les bras, je n'arrive pas à la vendre ;2 US ( remove timber from) exploiter [qch] (pour le bois de construction).C vi1 ( also lumber along) [animal, person] avancer d'un pas lourd ; [vehicle] avancer péniblement ; to lumber away ou off [person] s'éloigner d'un pas lourd ; to lumber in/out entrer/sortir d'un pas lourd ; to lumber through sth traverser qch d'un pas lourd ;2 US ( cut timber) débiter le bois. -
6 lumber by
=lumber along* * *=lumber along -
7 lumber
lumber I v (AE) zuschneiden, zurichten, aufarbeiten (Holz); versperren lumber II (AE) BM, HB Bauholz n, Schnittholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > lumber
-
8 lumber
-
9 lumber
-
10 lumber
-
11 lumber
1) лесопромысловый
2) пиломатериал
3) столярно-реечный
4) строевой
– aircraft lumber
– assorted lumber
– dimension lumber
– dressed lumber
– edge-surfaced lumber
– edge-unsurfaced lumber
– lumber carrier
– lumber gauge
– lumber pile
– lumber stacker
– lumber wood
– matched lumber
– patterned lumber
– raw waste lumber
– rough lumber
– season lumber
– select lumber
– structural lumber
– surface lumber
– yard lumber
log for sawing aircraft lumber — <engin.> авиакряж
-
12 lumber
пиломатериалы имя существительное:пиломатериалы (lumber, industrial wood)строевой лес (timber, lumber)рухлядь (junk, lumber)глагол:сваливать в беспорядке (lumber, lumber up) -
13 lumber
I
1.
noun1) (old unwanted furniture etc.) trasto2) (timber sawn up.) maderos, maderas
2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) hacer que alguien cargue con la responsabilidad
II
verb(to move about heavily and clumsily.)tr['lʌmbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timber) leña1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cortar leñalumber ['lʌmbər] vt: aserrar (madera)lumber vi: moverse pesadamentelumber n: madera fn.• madera (de construcción) s.f.n.• madera aserrada s.f.• solera s.f.• tablas s.f.pl.v.• explotar los bosques v.'lʌmbər, 'lʌmbə(r)
I
mass nouna) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> madererolumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m
b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos
II
1.
1) ( burden) (colloq)to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)
I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)
2) ( chop down) (AmE) talar
2.
vi1)a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamenteb) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado2) ( cut timber) (AmE) aserrar*
I ['lʌmbǝ(r)]1. N2. VT1) (Brit)* (=encumber)to lumber sb with sth — hacer que algn cargue con algo, endilgar algo a algn
I got lumbered with the girl for the afternoon — tuve que cargar toda la tarde con la chica, me endilgaron a la chica toda la tarde
2) (=fill) [+ space, room]3.VI cortar y aserrar árboles, explotar los bosques4.CPDlumber company N — empresa f maderera
lumber jacket N — chaqueta f de leñador
lumber mill N — aserradero m
lumber room N — trastero m
lumber yard N — (US) almacén m de madera
II
['lʌmbǝ(r)]VI (also: lumber about) moverse pesadamente; (also: lumber along) avanzar pesadamente* * *['lʌmbər, 'lʌmbə(r)]
I
mass nouna) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> madererolumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m
b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos
II
1.
1) ( burden) (colloq)to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)
I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)
2) ( chop down) (AmE) talar
2.
vi1)a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamenteb) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado2) ( cut timber) (AmE) aserrar* -
14 lumber
амер.1) пиломатериал; строительный лес* * *пиломатериал- air-dried lumber
- B and better lumber
- clean lumber
- dimension lumber
- dressed and matched lumber
- dried lumber
- fall-down lumber
- green lumber
- kiln-dried lumber
- knotty lumber
- matched lumber
- nominal size lumber
- planed lumber
- rough lumber
- seasoned lumber
- solid-sawn lumber
- standard-size lumber
- structural lumber
- yard lumber -
15 lumber
clean lumber — пиломатериал без пороков, высокосортный пиломатериал
-
16 lumber
1) пиломатериал• -
17 lumber
I ['lʌmbə(r)]1) AE (wood) legname m. (da costruzione)II 1. ['lʌmbə(r)]verbo transitivo BE colloq.2.to be lumbered with sb., sth. — essere costretti a subire o doversi sorbire qcn., qcs.
verbo intransitivo AE (cut timber) tagliare, fare legnameIII ['lʌmbə(r)]verbo intransitivo (anche lumber along) (move clumsily) muoversi goffamente e sgraziatamente; (rumble) [ vehicle] passare pesantemente, facendo fracassoto lumber in, out — entrare, uscire con passo pesante
* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.)2) (timber sawn up.)2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.)II verb(to move about heavily and clumsily.)* * *lumber /ˈlʌmbə(r)/n.● (naut.) lumber carrier, nave addetta al trasporto del legname □ lumber jacket, giubbone ( da boscaiolo) □ lumber mill, segheria □ lumber room, ripostiglio; stanza di sgombero □ lumber scaler, misuratore di legname da costruzione.(to) lumber (1) /ˈlʌmbə(r)/A v. t.1 ingombrare; riempire alla rinfusa2 ammonticchiare; accatastareB v. i.(to) lumber (2) /ˈlʌmbə(r)/v. i.muoversi pesantemente, rumorosamente● to lumber along (o past, by), passare con grande fracasso (o frastuono): The big lorries lumbered along, i grossi camion sono passati con gran fracasso.* * *I ['lʌmbə(r)]1) AE (wood) legname m. (da costruzione)II 1. ['lʌmbə(r)]verbo transitivo BE colloq.2.to be lumbered with sb., sth. — essere costretti a subire o doversi sorbire qcn., qcs.
verbo intransitivo AE (cut timber) tagliare, fare legnameIII ['lʌmbə(r)]verbo intransitivo (anche lumber along) (move clumsily) muoversi goffamente e sgraziatamente; (rumble) [ vehicle] passare pesantemente, facendo fracassoto lumber in, out — entrare, uscire con passo pesante
-
18 lumber
1. n амер. пиломатериалы; распиленный или расколотый лес2. n амер. круглый лес3. n амер. старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи4. n амер. обуза, лишняя нагрузка5. n амер. лишний жир6. n амер. амер. сл. бейсбольная бита7. v загромождать старой мебелью, ненужными вещами; сваливать в беспорядке8. v засорять; забиватьa mind that is lumbered with useless bits of information — ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями
9. v обременять; становиться обузой10. v амер. рубить, валить деревья11. v амер. пилить брёвна; заготавливать пиломатериалы12. v громыхать, проезжать с грохотом13. v двигаться тяжело, неуклюже14. n уст. ссудная касса ростовщикаto put to lumber — закладывать, отдавать в залог
15. n уст. деньги, полученные под залогСинонимический ряд:1. timber (noun) boards; cut timber; forest products; hardwood; logs; sawed timber; softwood; timber; wood2. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; lade; load; saddle; task; tax; weigh; weight3. trudge (verb) barge; clump; galumph; hulk; lump; plod; shamble; slog; stumble; stump; trudge; waddle -
19 lumber
•to dress lumber through planer — строгать пиломатериал на строгальном станке -
20 lumber
1. n1) амер. лісоматеріал; будівельні матеріали2) старі меблі; громіздкі непотрібні домашні речі3) мотлох; щось непотрібне4) зайвий жир (у коней)5) грюкання, гуркіт6) позичкова каса лихваря7) гроші, одержані під заставуlumber drying — амер. сушіння лісоматеріалів
lumber kiln — амер. лісосушарка
2. v1) захаращувати старими меблями (непотрібними речами) (кімнату тощо); звалювати безладно (тж lumber up)2) засмічувати, забивати (голову, розум)3) амер. пиляти (валити, рубати) дерева4) розпилювати, заготовляти лісоматеріали5) грюкати, гуркотіти (тж lumber along, lumber by, lumber past)6) рухатися незграбно (вайлувато)* * *I n1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)3) зайвий жир ( у коней)4) aмep.; cл. бейсбольна биткаII v1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріалиIII vгрюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбноIV n; іст.2) гроші, отримані під заставуto be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці
См. также в других словарях:
Lumber — Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See {Lombard}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
lumber — lumber1 [lum′bər] n. [< ? LOMBARD: orig., pawnbroker s shop or storeroom, hence pawned articles in storage, hence stored articles, hence lumber] 1. miscellaneous discarded household articles, furniture, etc. stored away or taking up room ☆ 2.… … English World dictionary
Lumber — Lum ber, v. t. [imp. & p. p. {Lumbered}; p. pr. & vb. n. {Lumbering}.] 1. To heap together in disorder. Stuff lumbered together. Rymer. [1913 Webster] 2. To fill or encumber with lumber; as, to lumber up a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lumber — lum‧ber [ˈlʌmbə ǁ ər] noun [uncountable] wood that has been prepared for sale; = TIMBER: • The company operates 50 lumber and building material retail stores. * * * lumber UK US /ˈlʌmbər/ noun [U] NATURAL RESOURCES ► TIMBER( … Financial and business terms
lumber — [v1] walk heavily, clumsily barge, clump, galumph, lump, plod, shamble, shuffle, slog, stump, trudge, trundle, waddle; concept 151 Ant. glide lumber [v2] burden charge, cumber, encumber, impose upon, lade, land, load, saddle, tax, weigh; concept… … New thesaurus
Lumber — Lum ber, v. i. 1. To move heavily, as if burdened. [1913 Webster] 2. [Cf. dial. Sw. lomra to resound.] To make a sound as if moving heavily or clumsily; to rumble. Cowper. [1913 Webster] 3. To cut logs in the forest, or prepare timber for market … The Collaborative International Dictionary of English
Lumber — Lumber, so v.w. Fettgans … Pierer's Universal-Lexikon
lumber — *stumble, trip, blunder, lurch, flounder, galumph, lollop, bumble … New Dictionary of Synonyms
lumber — ► VERB ▪ move in a slow, heavy, awkward way. ORIGIN perhaps symbolic of clumsy movement … English terms dictionary
Lumber — Timber redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation). Timber in storage for later processing at a sawmill … Wikipedia
lumber — {{11}}lumber (n.) timber sawn into rough planks, 1660s, Amer.Eng. (Massachusetts), earlier disused bit of furniture; heavy, useless objects (1550s), probably from LUMBER (Cf. lumber) (v.), perhaps influenced by Lombard, from the Italian… … Etymology dictionary